People who have lots of friends but still lack meaningful connections often display these 6 subtle behaviors